「涼宮ハルヒ」キョン役声優直筆メッセージ 「解読不能」だとネットで話題

印刷

   大人気アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」のキョン役で知られる声優の杉田智和さんの直筆メッセージが、「解読不能」だとネットで話題になっている。「達筆」すぎる文字であること、内容もなんだかわかりにくい、ということのようだ。この文章の「翻訳」を試みる人も現れている。

「スターオーシャン2」公式ホームページに掲載

「SO2」公式ウェブサイトのメッセージが話題を呼んでいる
「SO2」公式ウェブサイトのメッセージが話題を呼んでいる

   杉田さんがメッセージを寄せているのは、スクウェア・エニックスの「PSP」用新作ゲーム、「スターオーシャン2 セカンド エヴォリューション(SO2)」(08年4月2日発売)の公式ホームページ。杉田さんはゲームに登場する剣豪の「ディアス・フラック」の声を担当している。このホームページでは同ゲームに携わった声優のインタビューを企画していて、「取り急ぎ」杉田さんの写真付きメッセージを公開した、という。

   しかし、このメッセージが読みにくい。ブログを検索すると、

「誰か、解読頼みます。私の力ではこれを読み解くことはできません」

などという「SOS」が出ていたりする。「翻訳」を試みた人は、「自信ないけど」としながら、

「待望の携帯機への移植に、喜びで一杯です。皆様是非、ゲームをプレイする時は、場所と時間を守って下さい。モラル足りないプレイヤーは、ミカエル様がまとめてスピキュールしますよ。うぉぉー!!あっちぃぃぃ!! 」

と読める、と書いている。

読みにくい文字は杉田さん独特のスタイル?

   「2ちゃんねる」にもスレッドが立っていて、

「予想以上に解読不能で牛乳吹いた」
「こーいうの見ると書道教室通わせてくれた親に感謝したくなる」
「極自然体で無意味に難解で意味不明な感じになっているのは、杉田の魅力だとは思うが、例によって真意が伝わらない」

などというカキコミがある。どうやら、読みにくい文字と難解な内容は杉田さん独特のスタイルのようなのだ。J-CASTニュースはこの文章を掲載したスクウェア・エニックスに聞いてみたが、「答えられない」ということだった。

インヴァスト証券

   FX投資家の中には、専門家顔負けの熱心な投資家がいる。おそらくはそんな人が「勝ち組」なのかもしれないが、少なくとも初心者が「儲かった」という話はあまり聞かない。FX投資歴5年のサラリーマン・高山俊之さん(仮名)もそんな一人だ。続きを読む

PR 2016/11/17

役立つねっと

   社内研修や業務サポートをもっと手軽で簡単に。オール優を導入すると ビジネスが変わります・・・ 続きを読む

PR 2016/11/30

  • コメント・口コミ
  • Facebook
  • twitter
コメント・口コミを投稿する
コメント・口コミを入力
ハンドルネーム
コメント・口コミ
   

※誹謗中傷や差別的発言、不愉快にさせるようなコメント・口コミは掲載しない場合があります。
コメント・口コミの掲載基準については、コメント・口コミに関する諸注意をご一読ください。

注目情報

生き残るために「仕事くれ!」次はあなたの会社へGO!

カス丸「クビ」の崖っぷち!?

向田邦子、阿久悠、秋元康の作品から、現代の女性像を紐解く。

「女性と文化」WEB公開講座
追悼
電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中