小林麻央さんブログを英語で世界に発信 海老蔵さんが「ご報告」
2017.06.30 18:51
市川海老蔵さんが、先日亡くなった妻の小林麻央さんのブログについて、「ご報告」があると自身のブログで明かした。
故・麻央さんのブログ「KOKORO．」は、2016年9月に開設。闘病生活や家族への思いを綴り、大きな注目を集めていた。
-
市川海老蔵さん（2017年6月23日撮影）
「まおのブログにあげていきます」
海老蔵さんは2017年6月30日のブログで、「ご報告」と題し、麻央さんのブログに関する新たな動きを報告した。麻央さんのブログに対し、日本だけでなく海外からも関心が集まっていると聞いている、として
「まおが綴った日々のブログを／英語に訳して世界中の方に／読んでいただければと思いました」
と、麻央さんブログを英訳して掲載する方針を明らかにした。これは、世界中にいる、乳がんで苦しむ人や家族に対し、少しでも力になれたら、との思いから起こす行動だという。
さらには、
「これもブログを通して／まおがやりたかったことかなと／思っております」
と、麻央さんの遺志を継ぐ側面もあることに触れた。
「まずは毎日すこしづつ／まおのブログにあげていきます」
ともしており、「KOKORO．」に英訳が随時掲載されていく、というイメージのようだ。
「今夜から頑張ってみます」
と早ければ、30日夜から取り組みを始めるようだ。
新しいブログを準備中
また、英訳専門の新ブログ開設を意味するのか、
「新しいブログを準備していますので、それができたらそちらにうつします」（原文ママ）
とも書いている。
最後は、
「世界の方々へ／麻央の想いが届きますように...」
と結んでいる。
麻央さんブログ「KOKORO．」は、16年9月1日に開設。初投稿で乳がんの闘病について触れ、「なりたい自分になる」と、力強く前に進んでいくことを宣言した。以来、9か月以上にわたり350回以上も更新し、多くのがん闘病患者や家族、ファンらに勇気を与えていた。最後の更新は、亡くなる2日前の17年6月20日で、家族につくってもらったオレンジジュースを飲んでいることなどを報告していた。