独大使館「ねてしうこうとらたっかわ...」 公式アカウントが謎のツイート、どういう意味？

   ドイツ大使館の公式ツイッターアカウントが2019年1月31日に投稿したツイートが、ネット上で話題になっている。

   ツイートは、「ねてしうこうとらたっかわ？なかのるあていかてんな、あさ！よすまりあがとこいいとっきはにとひたきでくどいかをとーいつのこ。ーですーばりのさかさもでんなはうょき」というもの。一見すると、さっぱりわからないが...。

• 
  ドイツ大使館の公式ツイッターアカウント

「さかさのリバースデー」にちなんで企画　フォロワー急増

   実はこの投稿を逆から読むと、「今日は何でもさかさのリバースデー。このツイートを解読できた人にはきっといいことがありますよ！さあ、何て書いてあるのかな？分かったら投稿してね」と書かれているのが分かる。

   ツイートは1日夕方時点で、1万1000以上リツイートされ、大きな反響を呼んだ。投稿にはさまざまなリプライが寄せられ、

「！ーねすでいろしもお（おもしろいですねー！）」
「！！！いくにみよ（よみにくい！！！）」
「wたしまいもおとかごついどょしいさ（最初ドイツ語かと思いましたｗ）」

と「便乗」して驚きを示すリプライが相次いだ。

電話取材にも冗談交えて...

   J-CASTニュース編集部では同日、ツイッターを運用する広報の担当者に取材した。以前からツイッター上で軽いニュアンスで投稿をしているアカウント。1月には「＃来る来るメルケル」とハッシュタグを付けて、2月のメルケル首相の来日を告知。昨年7月にマース外相の来日を告知した際には、「＃マースでございマース」とハッシュタグを付けてユニークさをにじみ出していた。

   「普段から、大使館はかたいイメージがあるので」と担当者。今回は、「米国にある『普段とは逆のことをする日』にちなんでやろう」と、職員同士で話し合って決まったという。英国のウェブサイト「DAY OF THE YEAR」などによると、1月31日は「Backwards Day」などと呼ばれており、ツイッターでも「＃BackwardsDay」のハッシュタグ付きで、海外ユーザーが文字の反転した画像や衣服を逆に着た写真などを投稿している。

   1日10時20分ごろにドイツ大使館は、「。すまいていろどおうどちいふったすにさきおおのうょきんは（反響の大きさにスタッフ一同驚いています）」と反応を示していた。今回の発言と関係があるがわからないが、アカウントのフォロワーは今日までに800人ほど増えたという。担当者は「フォロワーがこんなに増えてすごく驚いている。コスパのいいツイートでした」と電話取材でも冗談を忘れなかった。

（J-CASTニュース編集部　田中美知生）