J-CASTモバイル ニュース

プリンセス天功、中国から言葉のイリュージョン?

08/3/ 5

   「イリュージョニスト」プリンセス天功さんが、中国から現地でのコミュニケーションの基礎となる「ひとこと」のツボをブログで紹介した。2008年3月4日の更新だ。

   内容とは無関係だが、ブログは至る所に☆や音符、ハートマークが登場する。画面上ピクピク動いているマークも多い。

   さて、天功さんは「中国の子供は はずかしがりやさん〜」とコミュニケーションの難しさを指摘した上で、日本でも有名な「ニーハオ」というあいさつ言葉について分析した。

   「あのね!『ニ〜ハオ〜』って発音するときは」「『ニアオ〜』のほうが より近い発音とみたっ!」。「ニアオ」のうち「ア」の文字は一回り大きく、かつ青文字で目立つように表記されている。「ひとことレッスン~でしたっ」。

   天功先生、知人の中国人に「ニアオ〜」と言ってみましたが理解してもらえませんでした。「ニーハオ」のつもりだと説明すると「何だ、ニーハオですか」と……。それでも何となく「ニアオ〜」の方が「近い発音かもしれない」と思ってしまうのは、イリュージョンなんでしょうか。


〔注目〕
メルメガ会員募集中!!
おススメ記事を配信中!!


前の記事 :「バラマキ族が自民党にも増加」 ゆかり議員が指摘
次の記事 :トヨタ、航空機開発へ出資を検討

関連記事
引田天功が脱出失敗「あと1cmで右目に刺さる」 : 2007/07/24
渦中の「プリンセス・マサコ」、第三書館が出版へ : 2007/08/07
李香蘭になりきれなかった「上戸彩」 : 2007/02/16
ハローキティの特別仕様車 サンリオ・三菱 : 2006/07/10
雅子さま巡る記事が相次ぐ 「私的なお出かけ」批判も : 2007/12/25
カテゴリ内最新記事
楽曲と歌声が「10年に一人」 「JASMINE」売り出すソニー戦略:2009/6/30
ソニー「PSPケータイ開発」説 7月1日付の新人事と関連?:2009/6/30
蟹を必死に詰める「蟹工船」ゲーム iPhone向けに:2009/6/30


WWW J-CAST内
powered by goo

友達に教える
このページのURL
便利ツール
個人情報保護方針
お問い合わせ
ニュース
テレビウォッチ
モノウォッチ
会社ウォッチ
J-CASTモバイルトップ
ページの先頭へ戻る

(c)J-CAST