デート映画に使える？「西遊記」

   今朝の番組の最後に、佐々木恭子アナが「素敵なお客様をお迎えしてます」。登場したのはSMAPの香取慎吾。

   明日（7月14日）から公開される映画「西遊記」の悟空役を演じる香取が宣伝のために出演したわけだ。

   すでに鑑賞済みの小倉が「最初、子供向けかと思ったら違うんだネ。大人も十分楽しめる」と宣伝に一役買えば、佐々木も「迫力ありましたよー」。その佐々木が香取に「是非、ここを見てほしいというところを」と聞いた。

   待ってましたと香取がとりだしたフリップに「子どもはOK、大人はデートムービー」。どういうわけかピンとこなかった二人に香取が「子どもはたくさん来てくれるだろうし、大人もデートは西遊記でという意味です」。

   シャレたつもりの文句だろうが、説明されるとシラけるのが日本語のむずかしさ。