｢やく･たかしま　あや｣　ｱﾔﾊﾟﾝが絵本を翻訳

   　ｱﾔﾊﾟﾝことﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞの高島彩ｱﾅ（29）が､絵本の翻訳に初挑戦した｡

   ｱﾔﾊﾟﾝが訳した絵本は､ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞが2008年4月26日からﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ本社内で開くｲﾍﾞﾝﾄ｢EHON　JAPAN2008｣でお披露目される｡会場では､世界の30か国から集めた約3000冊の絵本が紹介される｡ｱﾔﾊﾟﾝたち同局ｱﾅｳﾝｻｰによる絵本｢読み聞かせ｣もある｡

   ｲﾍﾞﾝﾄは､5月6日まで｡入場料は､一般900円､小中学生500円｡

   ｱﾔﾊﾟﾝが訳した絵本は､｢おりのない　どうぶつえん｣（ﾄﾗﾝｽﾜｰﾙﾄﾞｼﾞｬﾊﾟﾝ）｡絵本作家ｱﾝﾄﾞﾚ･ﾀﾞｰﾊﾝ作のﾌﾗﾝｽ語絵本を英訳した本を､ｱﾔﾊﾟﾝがさらに日本語へ訳した｡日本語版絵本には｢やく･たかしま　あや｣とｱﾔﾊﾟﾝの名前が入っている｡

   ｢おりのない　どうぶつえん｣は､1500円（税別）｡｢EHON　JAPAN｣会場で先行発売され､5月中旬ごろ一般にも販売される予定という｡

前の記事 ：横浜ﾍﾞｲｽﾀｰｽﾞ弱い理由　みのの分析
次の記事 ：迷惑な若者を注意！　ｶｯｺｲｲ〜

TVﾄﾋﾟｯｸｽ