ニュースは間違ってる 首相は「憮然と」してなどいない！

   ＜テレビウォッチ＞ やっぱり日本語の乱れは一段と進んだ――文化庁が発表した「平成19年（2007）度の国語に関する世論調査」で、はっきりした。といっても、16歳以上の男女1975人を調査しただけなのだが……。

   笠井信輔が先生気分で、例題を並べる。

Ｑ：卑劣なやり方で失敗させられることは？　正解16.7%
１） 足下をすくわれる
２） 足をすくわれる　　　○

Ｑ：檄（げき）を飛ばすの意味は？　正解19.3%
１） 自分の考えを広く知らせて同意を求める　　○
２） 元気のない者に刺激を与えて元気づけること

Ｑ：憮然（ぶぜん）の意味は？　正解17.1%
１） 失望してぼんやり　　○
２） 腹を立てている

Ｑ：話のさわりとは？　　正解35.1%
１） 話の要点　　　○
２） 話の最初の部分

   これらを街頭に出て聞いてみると、たしかに調査と同じような結果が出る。また、「日本語は乱れていると思うか」には、「はい」79.5%、「いない」が16.2%。「いない」の理由で、「言葉は変わるものだから」が4割近い。この見方は、だんだんふえているのだという。たしかにその通りだろう。

   笠井は、ニュースにもふれて、「福田総理がぶ然とした表情で」などという報道の仕方が実は誤った使い方だという。しかし、いまやそうしたいい方は一般的だ。間違ってるな、というニュース原稿は確実に増えている。

   諸星裕は、「80何％の人がそう思ってるンなら、それでいいじゃない」という。

   もっとひどいのは、「雰囲気」で、これを「ふいんき」と読む中学生が10年前の調査で30%もいた。そこで最新のパソコンでは、「ふいんき」と入力しても「雰囲気」がでて、ただし「間違いですよ」と表示が出るのだそうだ。

   そこで、「言葉遣いはどうあるべきか」の問いに対する答えも変わった。

   1997年度の1位は、「気持ちを伝えるもの」だったが、2007年度は「気配りを表すもの」になった。

   小倉智昭は、「相手を考えるにしても、言葉自体は間違えない方が良い」といったが、やっぱり言葉は動く。

文   ヤンヤン| 似顔絵 池田マコト