スケート日韓対決で「解説者」が発した 「使ってはいけない言葉」
＜テレビウォッチ＞「とくダネも11年目に入りました」と小倉智昭。佐々木恭子に代わった中野美奈子が、「新しい風が吹くように」と控えめな一言。ゲストもコーナーもいろいろ変わるようだが、その前に山手線で異変が――
例のラッピング広告というヤツで、「とくダネ」のスタッフが車体の側面にデカデカと顔をさらしている。「フジ感度全開」というらしいが、小倉は「友人から、『あんたの顔が入り口にあったんで乗りそびれた』といわれた」と。
笠井信輔は、「うれしいですね。感動します」
すかさず中野が、「笠井さんは好きだと思う」
「恥ずかしくない？」と、小倉の方がけっこうまとも。しかし、走っている姿について、「指の形がよかった」なんていってるから、やっぱり同類だ。
で、番組が進んで、「得もり」の途中で小倉が突然、「先ほどのスケートの世界選手権のなかで、放送で使ってはいけない言葉が出てしまいました」とお詫びの一言。具体的にはいわなかったが、たしかに「ん？」というのがあった。多分そのことだろう。
解説で登場した元JOCスケート強化コーチの佐野稔が、優勝したキム・ヨナの演技力を、「笑顔ですら3つくらい使い分けていて、かつスピードがある。女優さんでいえばお姫様から『乞食』まで演じ分けられる」といったのだ。
聞いたとたん、「古いな、しばらく聞かない言葉だな」とは思ったが、放送禁止用語だとは思わなかった。で、あらためて、「そうか、聞かなくなったのはそのためか」と気づいた。
じゃあ、代わりの言葉は何なんだ。「物乞い？」「浮浪者？」「ホームレス？」。どれだって同じじゃないか。なかで「乞食」だけがなぜいけない？ 名作「王子と乞食」はいまなんといってるのか。
放送禁止用語は、事なかれ主義のマニュアルだから、使ったあとで謝るのもマニュアル。心がこもってないから、何度でも繰り返される。まあ、今回発言はゲストだったにしても、そもそもが文化である言葉を、勝手に不適切とマニュアル化する権利なんて本当にあるのか？
多分内部で気がついたのだろうが、もし外からの指摘だったら、マニュアルが外に浸透しているのだから、もっと恐ろしい。
せっかく新しい衣装と雰囲気で始まった「とくダネ」だったが、ちっとも変わっていないものが見えてしまった。もっとも、彼らにいっても始まらないことなのだが。
