2018年 7月 22日 (日)

エヴァンゲリオン「川柳」 ファン怒らせる訂正

印刷

<テレビウォッチ> 「第5回あなたが選ぶオタク川柳大賞」このほど発表されたのを受けて、番組は1万5000を超える応募作品のなかから、「『きしょい』より傷つく言葉は『知らないの?』」「みなさんはシャツを出すから風邪をひく」など、多数紹介。

使途?

   それに飽きたらず、川柳を使ったコント風VTRまで作ってみた。「お前知ってる、エバ(=エヴァンゲリオン)?」などと知ったかぶりで聞いてくる一般人に、オタクが「そうじゃない! 『エヴァ』のヴァの字は『バ』ではない!」と激怒するといった内容である。

すいません

   だが、この番組にはよくあることなのだが、VTR中の会話に当てた字幕が「エバ」級に間違っていた。「エヴァ」を説明する際の「シトを倒すやつだよ」という台詞が「使途を倒すやつだよ」となっていたのだ。

   後ほど「使徒」に訂正されたが、司会の加藤浩次は「これはエヴァファン、怒ってるわ。すいません」と、神妙な態度で頭を下げた。

文   ボンド柳生 | 似顔絵 池田マコト
今すぐ無料会員に登録して、コメントを書き込もう!

注目情報

PR
J-CAST会社ウォッチ会員向けセミナー
しごとの学校
  • スマホでわかるGDPR入門セミナー ~あなたの会社、準備は大丈夫ですか?~

  • 企業承継と相続対策セミナー 弁護士は見た!「社長が認知症に!? 悲惨な現実と対応策」

  • 「"無期転換ルール" あなたの会社は大丈夫?」 ~これからでもできる!企業のリスク回避術~

  • 追悼
    J-CASTニュースをフォローして
    最新情報をチェック
    電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中