「本当に李舜臣の旗？」の声も 韓国「将軍旗」は何がしたかったのか

   韓国・済州島で2018年10月11日開催された観艦式で掲げられた、一本の旗が波紋を広げている。黄色の地に「帥」の一文字が染め抜かれた、李氏朝鮮時代の旗だ。

   事前の「旭日旗締め出し」の経緯もあり、日本の外務省は韓国側に抗議する事態に。軋轢のきっかけとなったこの旗は、いったい何を意味していたのか。

• 
  1871年、辛未洋擾で米軍が持ち去った「帥字旗」

NHK「秀吉と戦った将軍象徴の旗」

「韓国 観艦式 秀吉と戦った将軍象徴の旗掲揚 当初説明と矛盾も」（NHK）
「韓国軍艦、豊臣軍破った李舜臣の旗を掲げる　国際観艦式」（朝日新聞）
「韓国艦艇、観艦式で李舜臣将軍を象徴する旗掲揚」（読売新聞）
「国際観艦式で韓国「抗日」旗　日本政府が抗議」（産経新聞）

11日の観艦式後、主要なメディアが打った見出しである（いずれもウェブ版）。

   問題の旗は、文在寅大統領が演説を行った駆逐艦「日出峰」に掲げられた。いち早く報じたNHKはこの旗を、

「豊臣秀吉の朝鮮侵略と戦った将軍を象徴する旗」

   と紹介、「未来の海洋強国への意志を表明したもの」という大統領府の見解をあわせて掲載している。

   今回の観艦式では、韓国政府は各国に「自国と韓国の国旗のみ」を掲げるように要請した。事実上、この要請は日本が自衛隊旗として用い、韓国内で「戦犯旗」などと主張される旭日旗を「締め出す」ためのものと見られており、結局日本は参加自体を見送った経緯がある。

   にもかかわらず、当の韓国が国旗以外の、それも「日本と戦った英雄」李舜臣を象徴する（とされる）旗を用いた――その行為は、日本から見たらまさにあてつけである。

日本の報道まで注目度低く

   ところで問題の旗は、本当に「李舜臣を象徴する」ものなのだろうか――日本のネット上では、そんな疑問の声も出ている。

   そもそも、日本側からの報道が出るまで、韓国内では問題の旗＝帥字旗（帥子旗）については、それほど注目されていなかった。同時に掲揚された「デニーの太極旗」（韓国現存最古の太極旗）を多くのメディアが取り上げたのに対し、こちらは、

「壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で三道水軍統制使だった李舜臣（イ・スンシン）将軍が乗る座乗艦に掲げられていた朝鮮水軍大将旗『帥子旗』が掲げられた」（朝鮮日報）

と短く触れられた程度だ。日本側の反発が起こった後の韓国大手紙・朝鮮日報の記事では、

「朝鮮時代の水軍隊長旗」
「壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で三道水軍統制使だった李舜臣（イ・スンシン）将軍の船にも掲げられていたと言われている」

   といった具合で、李舜臣とのつながりは確かに意識されているものの、日本での報道に比べるとややトーンが弱い。

旗のセンシティブさ、意識してなかった？

   「帥字旗」はむしろ、韓国では1871年の「辛未洋擾」を象徴する旗として知られてきた。当時の朝鮮が、来航した米国船を撃沈したことへの報復として、米海軍が江華島を襲撃、守備軍を壊滅した事件である。その際に戦利品として持ち去られたのが、本陣に掲げられていた帥字旗だ。

   その後、韓国側は「米国にある最も代表的な韓国略奪文化財」（中央日報、2007年5月7日付）とみなし返還を交渉、2007年に長期貸与という形で136年ぶりに「里帰り」した。こうした経緯を考えれば、日本だけでなく米国へのあてつけとも捉えられかねない（なお、米国は観艦式に参加したものの、市民団体のデモもあり、式典終了まで空母「ロナルド・レーガン」が入港できないトラブルに見舞われた）。どう転んでもセンシティブな旗だが、韓国政府が事前にどこまで配慮していたかは不明だ。

   12日に外務省は抗議、これに対する韓国の正式な回答はまだ明らかになっていないが、共同通信は13日、「韓国海軍当局者」の話として、「国旗のみ」の要請は外国艦船のみなので、帥字旗の掲揚は問題ない、との見方を伝えている。