川口春奈、「Thank you」の発音に苦戦 失敗続きで「あああ」うめき声も

   女優の川口春奈さん（25）が2020年5月10日にYouTubeアカウント「はーちゃんねる」で第16弾となる動画を公開した。

   動画のタイトルは「今回は大苦戦、、、川口、英語喋れないってよ。～ホテル編～」。内容は川口さんが英会話を習うもので、3月22日に公開された「【新企画】川口、英語喋れるってよ。【挑戦】」、および、4月25日に公開された「オンラインでも川口、英語喋れるってよ。～タクシー編～」の後継企画。第3回となる今回のテーマはホテルで使うフレーズだ。川口さんと英会話講師の男性は前回に引き続き出演しているが、新型コロナウイルスの流行が続く中、2回目と同様、授業はオンラインで行われた。

• 
  「はーちゃんねる」から

「前回より全然、不自然さがなくなってますよ」

   番組序盤では川口さんがこれまでの復習に励む様子が流れた。前回と前々回に習った内容について先生が色々な質問を矢継ぎ早に発すると、川口さんはハキハキと回答。前回までのスムーズさのかけらもないやり取りは影を潜め、実に滑らかな意思疎通が成立していた。この結果、川口さんは先生から「前回より全然、不自然さがなくなってますよ」とのお褒めの言葉を頂くに至ったのだった。

   だが、この日の本編に入った途端、雲行きはたちどころに怪しくなり始めた。ホテルで使うフレーズを学ぶべく、先生は川口さんに対して代表的なやり取りを紹介し、これに対して川口さんがそれについていくという形で授業は進んでいったが、長い言い回しが出始めたあたりから、川口さんの表情は徐々に苦悶を抱えたものに。そして、文中で「4th」を発音出来ないことが判明すると、先生はこの箇所についての特訓を始めた。

   川口さんが引っかかったのは、「fourth」の「f」の発音。同発音は下唇に前歯を置くように触れさせて発音するものだが、説明を聞いたにもかかわらず川口さんの発音は安定せず、「下手な鉄砲、数撃ちゃ当たる」の状態。しまいには、「fourth」のはずが「ヴウォオワ」になるなど、発音は崩壊状態に陥った。しかし、狂った調子を取り戻させるべく、先生が「here」を発音するよう促すと、川口さんは語尾の巻き舌を綺麗に発音し、調子は元通りになったのだった。

「ふぁんきゅー......痛い！」

   その後もホテルで使われるフレーズを学んでいく川口さんだったが、「Thank you.」という短い文章でつまづいてしまった。その原因は先ほどと同様に「発音」だった。「Thank」の「th」の発音が出来ていない川口さんは、前歯の後ろに舌を当てるつもりで発音すべしとの先生からの指導に従い、「Thank you.」を発音。すると、「th」の発音はすぐにできるようになった。

   しかし、ここから先が大変なことに。「Thank」の母音である「ae」が発音できていない川口さんに対し、先生は、「顎をちょっとずらす発音なんですよ」と説明。ずらし方を教えるべく左手をこめかみに当てつつ、右手を顎の右側に当てて見せて、川口さんに真似するよう促した。

   同様の仕草をしつつ、再び「Thank you.」を発音する川口さん。しかし、先生の意志に反して過剰にひしゃげた表情になった川口さんの口から飛び出したのは、「ふぁんきゅー......痛い！」という苦悶の声。さらに、「あああ」とのうめき声も飛び出してしまい、再び発音が崩壊してしまった。

   見かねた先生が「軽めで」と諭すと、川口さんの発音は「たんきゅー」まで改善。「せ......正解？　これホントに？」と川口さんがつぶやくと、先生は、「Yeah！ Yeah！ Yeah！ That's good！ Good！」と、正解であるとの認識を示した。その後、川口さんの発音は持ち直し、授業は終了。受講後の感想として、川口さんは、「ヤバいね、今日はヤバかった......難しい！　でも、ホントに勉強になりました！」と締めくくったのだった。

（J-CASTニュース編集部　坂下朋永）