しょこたんの愛称でおなじみ、タレントの中川翔子が1月6日(2011年)のブログで、テレビアニメ「レベルE」(テレビ東京系、2011年1月11日から放送)で声優をつとめることを報告、興奮した様子を書き込んでいる。
しょこたんが声優を務める同アニメは、「幽☆遊☆白書」「ハンター×ハンター」で知られる漫画家・冨樫義博による同名のSFコメディが原作で、彼女の役どころはマグラ星の王女役、ルナ=ミ=マド・マグラだという。
「ま、ま、ま、まさか冨樫先生の作品で、声を担当させていただく日がくるなんて」
原作者の冨樫はかねてからの大ファンで、中学生のころはよく絵を真似て描いていた。「まさかまさかのびっくり」と連呼しながら、自身のブログにもさっそくルナを描いた絵をアップしている。
「びっくりです、レベルEは子供のころからくりかえし読んでいたから、まさかルナを自分か演じさせていただけたなんてふしぎ、です!!!!!とても難しい役でしたが…放送をおたのしみに」