ショウヘイは「二刀流」で「six-tool player」？ 日米通算100号達成に米メディアはメロメロ（井津川倫子）

   米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手が日米通算100号ホームランを放ち、また一つ新たな歴史を刻みました！

   プロ入り後9年目で放った記念すべき1発は、同時に「もう一つの記録」も達成するなど、スーパースター「オオタニ」の異次元ぶりを、まざまざと見せつける結果に。打って、走って、投げて、守る......。「two-way」（二刀流）を超えた大谷選手の活躍ぶりに、いつもは辛口の米国メディアやメジャーのベテラン選手たちもメロメロのようです。

• 
  ショウヘイは「二刀流」で「six-tool player」

通算100号だけでは満足できない！？ 世界のショウヘイに「珍記録」続々

   今季、投打の「二刀流」で復活した大谷選手ですが、投手として出場した翌日に、本拠地でのレンジャーズ戦に「2番、指名打者」で先発出場。第2打席で今季5号目となるホームランを放ち、日米通算100号を達成しました！

Two-way star Shohei Ohtani recorded the 100th home run of his combined pro career in Japan and the United States
（「二刀流」スターの大谷翔平選手が、日本と米国で通算100号目となる本塁打を記録した）
two-way：二刀流

   日本では5年間で48本塁打。メジャーでは1年目に22本、2年目に18本、3年目に7本を放っており、今季5本目で計52本。日本時代と合わせて、通算100号となりました。この先どこまで記録を伸ばすのか......。まだまだ26歳の大谷選手の将来が楽しみなところですが、異次元のスーパースターはそれだけでは満足しない様子。同時に「意外な記録」も達成していました。

It was the fastest home run trot in the Majors this season.
（今季の大リーグで最速のホームランだった）

   通算100号のホームランを打った大谷選手は、なぜか全力疾走でダイヤモンドを1周。わずか17.3秒でホームに到着した「ウイニングラン」は、今季メジャー最速の「珍記録」となったそうです（MLB公式サイト）。

   さらに、100号メモリアルアーチのボールをキャッチしたファンが、偶然にも大谷選手の大ファンで、背番号17のユニホームを着ていた、というウソのようなエピソードも！

   「事実は小説よりも奇なり」という言葉が頭に浮かびますが、大谷選手の活躍ぶりは、空想の世界をも超えているようです。

辛口メディアが絶賛！ ショウヘイはベーブ・ルースを上回る！

   野球の祖国・米国でも、すっかり時の人となってしまった大谷選手。ふだんは辛口の批評家や大リーグのベテラン選手まで、大谷選手の底知れぬ実力に魅了されているようです。

   大リーグで野球選手を絶賛する時に使われる「Five-tool player」（5ツールプレイヤー）を超えた「six-tool player」（6ツールプレイヤー）と評する声も聞こえてくるほどです。

Shohei Ohtani is the first six-tool two-way player since Babe Ruth
（大谷翔平選手は、ベーブ・ルース依頼の二刀流６ツールプレイヤーだ）

   5ツールプレイヤーとは走攻守のすべてに優れた「万能選手」のことで、「hitting for average」（ミート力）「hitting for power」（長打力）「baserunning skills and speed」（走力）「fielding ability」（守備力）「throwing ability」（送球能力）が優れていることが求められるそうです。

   これに「Mental Approach and Stability」（精神力、安定力）を加えたのが「six-tool player」（６ツールプレイヤー）だそうですから、大谷選手の超人ぶりは米国でも認められたということでしょう。

   米Foxテレビが、大谷選手が出場する試合の中継を「見逃せないテレビ番組」に選んでいるほどです。

Ohtani is must-watch TV whenever he is playing for the Angels
（エンゼルスの大谷選手が出場する試合は、ぜったいに見逃すな）
must-watch：観るべき番組、見逃せない番組

   それでは、「今週のニュースな英語」は、「must-」を使った表現を取り上げます。「絶対に○○すべき」と、強く薦める表現です。

Ohtani is a must-watch player
（大谷選手は絶対に見逃せない）

This is a must-watch movie
（これは、必見の映画だ）

This book is a must-buy
（この本は必読書だ）

   前置詞の「for」を加えると「～にとって」という表現になります。

This book is a must-buy for students
（これは学生にとって必読書だ）

   大リーグのベテラン選手までが「Ohtani can do everything」（大谷選手は何でもできる）と舌を巻く大谷選手。この先、どこまで成長するのか......。「six-tool player」（6ツールプレイヤー）に収まらず「10-tool player」（10ツールプレイヤー）と称される日も近いかもしれません。（井津川倫子）