史上最大の「逆盗作」事件？！
クライスラーの小粋な「作曲」
私は、クラシックの音楽家なので、著作権にはそれなりに敏感になります。自分が演奏家として著作権隣接権のお世話になることもありますし、自分の作曲した作品や、友人の新作を演奏して、著作権そのものにも恩恵を受けることもあります。最近では、著作権管理団体のJASRAC（日本音楽著作権協会）が、音楽教室内での演奏にも著作権料を課す・・という発表がニュースになりましたが、音楽教室にもかかわっている私としては、複雑な気持ちで、それを眺めています。
-
楽譜らしきものを持つクライスラーの肖像
演奏家が作曲をすることは難しくない
現代は、テレビ・ラジオ、そして新参のインターネットなど、広く音楽などを届ける手段があるために、著作権というものがとても重要になってきています。そこに巨大な利益と利権が発生するからです。では、著作権の出発点は何だったかというと、出版という、放送メディア以前のメディアが登場した時に、無許可の出版を防ぐために、国王などの権力者に庇護してもらうために、著作権料というものを設定し出版業者が権力者に願い出た、という17～18世紀欧州での動きでした。それ以前は、著作権という考え方がそもそも存在しませんでしたし、音楽などは、むしろ人の口から口へ伝播することによって「人気曲」となったりしますから、著作権的にはとても鷹揚な考え方をされていました。事実、このコラムでもたびたび取り上げてきていますが、ロッシーニやヘンデルは自作の転用を、かのモーツァルトでさえ時間がないときはミヒャエル・ハイドンの作品を丸ごとそっくり自作の中に取り入れています。現代でしたら、この二つとも大問題になりそうですね。
1875年、ウィーン生まれのフリッツ・クライスラーは、なにより「ヴァイオリンの演奏家」として名をあげました。19世紀後半は演奏家と作曲家が分離した時代・・・それ以前は、作曲家は演奏家を兼ねていましたから、モーツァルトもショパンもリストも、自作を演奏して演奏会をすることが当たり前でした・・・で、それだけ曲が高度になり、作曲しつつ、プロとしての演奏をすることが次第に難しくなってきたことがわかります。しかし、その逆はどうでしょうか？
演奏家が、作曲家をすることは難しいことではありません。専門の作曲家ほど時間が取れない、というハンデはあるにせよ、小さいころから技術を磨かねばならない演奏家と違い、作曲家は大人になってからもできますし、なかにはアカデミックな教育を受けない、独学の作曲家さえいます。なので、現代でも、作曲をする演奏家はたくさんいます。
自作なのに「自分が発見した作品」として演奏
クライスラーは、世界一流のヴァイオリニストでしたが、同時に古い楽譜を探し出してきて評価があまり高くない過去の作曲家にスポットライトを当てたり、またそのような作品にインスピレーションを得て、自分で編曲したり、または丸ごとオリジナルを作曲したりするのも大好きな作編曲家でした。つまりなんでもできるマルチな音楽家だったのです。
彼はコンサートで、たびたび自作の曲も演奏していたのですが、当初は、それらを自作、としては発表していませんでした。とくに、バロック・スタイルの曲などは、「自分が発見したバロック時代の作曲家の未発表の作品」として演奏していたのです。どうしてこんなややこしいことをしたかというと、演奏家の作曲ということに偏見を抱く人が多いと彼自身が感じていたことと、もし、存命中の「大ヴァイオリニスト・クライスラー」の作曲ということになると、同時代の他のヴァイオリニストが遠慮して弾いてくれないだろう、という予想があったからです。
でも、このクライスラーの気配りがかえってあだになり、事件に近いスキャンダルになりました。事情を知らない批評家に「作品はよいが演奏が下手だ！（どちらもクライスラーなのに！）」という批評をされたり、「オリジナルの編曲といっていますが、オリジナルはどこにありますか？」と記者に質問されたりしたことによって、何年もたってから、「実は自作を演奏しておりました」と発表することになったので、人々は大変驚いたのです。
現在では、「愛の喜び」「愛の悲しみ」「美しきロスマリン」「ウィーン奇想曲」をはじめとして「クライスラー作曲」の作品は大変親しまれて世界中の演奏家に演奏されています。しかし、１９世紀後半という「作曲家と演奏家が分離し、著作権の概念が一般的になってきた時期」の「自作隠し」は、ハッピーエンドではありますが、いわば「逆盗作事件」となって音楽史に残ることになったのです。
本田聖嗣
本田聖嗣プロフィール
私立麻布中学・高校卒業後、東京藝術大学器楽科ピアノ専攻を卒業。在学中にパリ国立高等音楽院ピアノ科に合格、ピアノ科・室内楽科の両方でピルミ エ･ プリを受賞して卒業し、フランス高等音楽家資格を取得。仏・伊などの数々の国際ピアノコンクールにおいて幾多の賞を受賞し、フランス及び東京を中心にソ ロ・室内楽の両面で活動を開始する。オクタヴィアレコードより発売した2枚目CDは「ﾚｺｰﾄﾞ芸術」誌にて準特選盤を獲得。演奏活動以外でも、ドラ マ・映画などの音楽の作曲・演奏を担当したり、NHK-FM「リサイタル・ノヴァ」や、インターネットクラシックラジオ「OTTＡVA」のプレゼンターを 務めるほか、テレビにも多数出演している。日本演奏連盟会員。