「赤い彗星」の生き様に惚れるか、「ザビ家の威光」に身を捧げるか