インドの香りとヨーロッパの味――とおいしそうな説明が…