外務省ウェブサイトから「基本的価値を共有」の文言がなくなり、波紋を広げている