英大衆紙、「セミ」を「ゴキブリ」と勘違い