iOSアプリで「HUAWEI」を翻訳すると「亡き者」に