録画日時:2012/6/2912:30「J-CASTTHEFRIDAY」第85回放送分。近著『日本人のちょっとヘンな英語』が24万部突破するなど評判を呼んでいる、著作家で英語学校経営者のデイビッド・セインさんが登場。日本人がついつい使ってしまう英語が、時にネイティブからは「ヘン」に聞こえてしまうこと、またどうすれば「通じる」英語が話せるかを、25年を超える日本在住経験を元に語る。また、「外国人が肩こりしないというのは本当か」など日米文化のギャップについてもユーモラスに紹介する。