これが伝統