ハードとソフトの両面で省エネを実現