ソチオリンピックの閉会式で「キム・ヨナは実際には金」 韓国公共放送のテロップに韓国ネットでは「痛快だ！」と賛美

「日本海を東海、竹島を独島って言ってる民族だもんな」

   それだけにKBSがソチオリンピック閉会式の放送でやった「（実際には金である）」という表記が韓国で大喝采を浴びたようで、この字幕を見た韓国のネチズンたちは、

「KBSのセンスいいね。痛快だ」
「これからもあのように表記してくれることを望む」
「サイダーを飲んだかのような爽快感」

などの反応を見せたと、「マネートゥデイ」は書いている。

   ただし、これは日本では考えられないことであり、仮に日本の公共放送のNHKがこれをやったらNHKに対して「恥を知れ！！」といった激しい批判が向けられるはずだとして、

「日本海（実際は東海）、竹島（実際は独島）って言ってる民族だもんな」
「韓国にはスポーツマンシップという言葉が存在しないようだな。言いたかないが、関わりたくないね、こういう人達とは」
「これはさすがにキムヨナも勘弁してくれって思うだろ、思うよな？」

などといった意見が掲示板やブログに出ている。