バブル崩壊で痛い目に遭い……