社会の変化で生まれた「現代英語」はNY地下鉄にも影響が及んでいる(Wikipediaから)