「4本の腕では中途半端 日本には千手観音がある」 仏国営放送「福島の影響」にネットが「対抗」

千手観音の画像が180回以上リツイート

   一方で、フランスのネットではリュキュイエさんを「そういう芸風」として受け入れているのか、反応は少ない。それを踏まえて記事に寄せられた意見を総合すると「今回はリュキュイエさんが賢くなかった」というのが大方で、関係者の立場に配慮した比較的冷静な分析が並ぶ。「原発の被害にあった人は気分を害するかもしれない」と気遣いつつ、「手が4本あるように思えるくらい川島がすごかったと表現したかったのだろう。ただ福島は余計だった」といった内容だ。

   また、日本のネットでも、怒る一方でなく、機知に富む発言を重んじる「エスプリの国」フランスからの挑戦として、ユーモアを発揮する向きもあった。

「川島はゴーリキーが進化したカイリキーなのですよ」

と4本の手を持つ「ポケモン」と重ねたツイートが人気を博したり、

「4本とか中途半端なんだよフレンチギャグは。日本には千手観音がある」

といった声を受けて、ツイッターで千手観音の画像が出回ったりした。

   もっとも、ジョークの応酬はほどほどが肝要のようだ。福島に関心を寄せる碓井真史新潟青陵大学教授（心理学）はツイッターでこう呼びかけた。

「心無いふくしまジョークや放射能ジョークは、国内でもしばしば耳にする（悪意はないのかもしれないが）。外国を非難するだけではなく、自省したい」