2018年 7月 19日 (木)

村松増美氏死去 日英会議通訳のパイオニア

印刷

   日英同時通訳者の村松増美氏が2013年3月3日に亡くなっていたことが、5月8日までにわかった。82歳だった。

   村松氏は東京生まれで、在日米軍のタイピストから通訳者となった。1956年に日本初の同時通訳者の一員として渡米し、65年に帰国後は会議通訳者集団のサイマル・インターナショナル創設に参加した。

   日本における会議通訳者のパイオニアの1人で、主要国首脳会議(サミット)では75年の第1回ランブイエ・サミットから83年の第9回ウィリアムズバーグ・サミットまで毎回通訳チームの一員として参加するなど、国内外で重要な通訳を数多く担当した。

   2000年にサイマル・インターナショナル顧問を退任後、アジア初の「国際ユーモア学会」に参加し、日本笑い学会理事に就任。01年にはNPO法人「えむ・えむ国際交流協会」(07年解散)を設立し精力的に活動していたが、04年に脳梗塞で倒れ、闘病生活を続けていた。

   日本笑い学会は最近号の機関紙で、村松氏の死を報じている。

今すぐ無料会員に登録して、コメントを書き込もう!
姉妹サイト
    loading...

注目情報

PR
J-CAST会社ウォッチ会員向けセミナー
しごとの学校
  • スマホでわかるGDPR入門セミナー ~あなたの会社、準備は大丈夫ですか?~

  • 企業承継と相続対策セミナー 弁護士は見た!「社長が認知症に!? 悲惨な現実と対応策」

  • 「"無期転換ルール" あなたの会社は大丈夫?」 ~これからでもできる!企業のリスク回避術~

  • 追悼
    J-CASTニュースをフォローして
    最新情報をチェック
    電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中