球界の大御所・張本勲さん（72）が、大リーグのブルージェイズ・川崎宗則選手（31）に「喝！」を飛ばした。張本さんいわく、川崎選手のパフォーマンスが「はしゃぎすぎ」「アメリカに失礼」だという。もっとも実際の現地での評判を見ると「失礼」どころか大受けに受けているらしく、国内では「的外れな発言だ」と逆に張本さんに「喝！」を入れる声が相次ぐ。「アイムジャパニーズ！」と高らかに宣言川崎選手といえば「ムネリン」の愛称、また先輩・イチロー選手（39）を強く慕っていることも有名で、数々の「ガチ」すぎるエピソードが知られる。今シーズンはマイナー契約から這い上がってメジャー入りを果たすなど、奮闘を続けている。そんなムネリンに、2013年6月2日の「サンデーモーニング」（TBS系）で「喝！」が出た。5月27日（現地時間26日）のオリオールズ戦で、川崎選手が逆転サヨナラ二塁打を決めた場面だ。ここまではもちろん張本さんも文句なしのはずだが、問題はその後。メジャー入りして初めてのヒーローインタビューに立った川崎選手は、「センキューベリーマッチ！ マイネームイズ、ムネノリカワサキ！ アイムフロムジャパン、アイムジャパニィーズ！」と見事なまでの「カタコト英語」で絶叫、さらに「カンペ」を取り出し、「マイチームメイトギブミーアンオポチュニティー、ソーアイウォントトゥードゥーサムシングアバウトイット（チームメートがチャンスを作ってくれたので、なんとしても打ちたかった）」と続けたのだ。張本さんはこのインタビューがお気に召さなかったようで、「たまたま打ったんだから、あんまりそんなはしゃいじゃダメよ」「もう少し英語を勉強しなきゃ。2年（メジャーに）行ってるんでしょう？ （カンペを）見ないで喋れるようにならないと」とダメ出しした。さらに「アメリカに失礼ですよ」と厳しいお言葉も。元々、張本さんはメジャー関係の話題になると特に辛口になる傾向が強い。2012年11月にも、日本人選手の「メジャー挑戦」に対して「みじめに帰ってくるだけ」と辛辣に評している。前週5月26日の番組でも、「アメリカのバッターはへぼバッターが多いねえ」とぼやいていた。それにしても、川崎選手は張本さんがいうように、「失礼」と思われているのだろうか。「カワサキをトロントの市長にしよう」上述のヒーローインタビューは「失礼」どころか、現地では極めて好意的に受け入れられている。確かに英語は得意でない川崎選手だが、以前から本拠地・トロントのファンからはそのプレーに加え、言葉の壁をものともしないユニークな言動が評判を呼び、その「おじぎパフォーマンス」や、やたらにうまいダンスなどが語り草となっていた。そこに来ての「アイムジャパニーズ」インタビューは全米で評判となり、大リーグの公式サイトを始め、各種スポーツメディアも、「伝説のインタビュー」「史上最高」などと相次ぎ取り上げている。今や球場では、「カワサキをトロントの市長にしよう」なるプラカードを掲げるファンまでいるほか、ネット上では来るオールスター戦に川崎選手を出場させよう、との呼びかけまで行われているほどだ。そんな事情もあってか日本の視聴者からは、ネットを通じ、「あれをパフォーマンスとして捉えられないっていつもなにを見てるんだか 川崎だっていっぱいいっぱいだろうに 応援するならともかく批判すんなよ」「アメリカ人じゃあるまいし、失礼かどうかなんて判断する資格がハリーにあんのかね」と辛辣な反応が目立っている。
記事に戻る