いきなりステーキ「透明マスク」手話通訳者に 石垣市で要請応え寄贈...市長感謝

   石垣市の中山義隆市長は2020年4月14日、ステーキ店「いきなり！ステーキ」から透明マスクの寄贈を受けたとツイッターで明かした。

   市では、記者会見に出席する手話通訳者用のマスクを探していた。「いきなり！ステーキ」では、従業員が透明のマスクをつけており、表情や口の動きが隠れないこのタイプは好都合だった。手話通訳者からは好評だという。

• 
  マスクを手渡す中山義隆市長（中山市長のツイッターより）
• 
  提供を受けたマスク（中山市長のツイッターより）

手話は「表情や口の動き」も重要

   中山市長は14日にツイッターで、市内にある「いきなり！ステーキ」から透明のマスクを寄贈され、手話通訳者に渡したと報告した。「ありがとうございます。みんなで力を合わせ #コロナ感染拡大防止！」と店に感謝も伝えている。

   石垣市企画政策課によれば、市の記者会見の際、手話通訳者がマスクをつけておらず、市民らから着用すべきだとの意見が寄せられたという。

   しかし、「手話は手の動きと同時に表情や口の動きも文法として重要」（企画政策課）のため、通常のマスクはつけられなかった。口元が透明のマスクの購入を検討したが、納期に時間がかかるため断念していた。

   そんな折、市内の「いきなり！ステーキ」で従業員が透明マスクを使っていることを知った市長が、知人を通じて譲ってもらえないか相談したところ、店は快諾し、マスク2枚を寄贈するにいたった。

   実際に着用した手話通訳者は「自身からの飛沫（ひまつ）を抑制する意味ではある程度効果があると思われ、自然に手話通訳ができた。光の反射で口の動きが見えにくくならないか気になっていたが、手話通訳を必要としている方からとくにそのような意見はなく、効果があった」と話しているという。