2021年 3月 7日 (日)

涼宮ハルヒ新刊で「もろちん」3カ所 もちろん誤植?ファンざわつく

新規入会で5,000円相当の楽天ポイントプレゼント!

別の個所ではちゃんと「もちろん」

   編集部では『直観』のほかの個所も、Kindleアプリの検索機能で確認した。本来の形とみられる「もちろん」は、「もろちん」よりはるかに多く使われており、ハルヒのセリフでも「もちろん」という形で登場する。同作品では「もちろん」と「もろちん」が混在しているのだ。

   さらに念のため、第1作『涼宮ハルヒの憂鬱』から前作『涼宮ハルヒの驚愕』までの過去作も確認した(いずれもKindle版)。

   ハルヒは頻繁に「もちろん」という言葉を口にしており、たとえば『憂鬱』で、登場人物の朝比奈みくるにバニー服を着せようとする場面の「もちろん、みくるちゃんのぶんもあるわよ」を皮切りに、すべての巻で「もちろん」というセリフが確認できた。

   しかし、編集部で確認した限りでは、「もろちん」はセリフ、地の文も含め、見つけることができなかった。

   校閲側にとっては憂鬱な話題には違いないが、「もちろん」が「もろちん」になる誤植は過去にもたびたび盛り上がりを見せている。他作品の事例としては、漫画「名探偵コナン」での一コマなどが、ネット上ではしばしば拡散される。

今すぐ無料会員に登録して、コメントを書き込もう!
姉妹サイト
お知らせ

注目情報

PR
追悼
J-CASTニュースをフォローして
最新情報をチェック
電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中