「金メダルを『細菌メダル』に変えた」 河村たかし市長「噛みつき」問題、海外メディアも痛烈報道

「日本を不快にさせ、トヨタを怒らせる」

   英ロイター通信は5日に「Medal chompが日本を不快にさせ、トヨタを怒らせる」と端的な見出しで報道。「chomp」には音を立てて噛む、むしゃむしゃ食べる、という意味がある。

   同紙はコロナ対策のため「ソーシャルディスタンス」の確保が促された表敬訪問だったにもかかわらず、河村市長がマスクを外し、金メダルを噛んだと説明。「河村市長はツイッター上で、後藤選手の金メダルを『細菌メダル』に変えて話題にしました」（Trending posts on Twitter said Kawamura had turned Goto's gold medal into a germ medal）と痛烈な表現で伝えた。「germ」は「細菌」を意味する。ツイッター上では、金メダルを噛まれた後藤選手への「代替メダル」を求める声もあった、と伝えている。