「正しくは『北大西洋条約機構（NATO）』であり、『北米条約機構』ではありません」
ニューヨーク・タイムズ紙の公式Xアカウントは4日、イッセンバーグ氏の投稿に対し「明日の紙面にて訂正記事を掲載します」とリプライした。
「金曜日に掲載された、トランプ大統領によるNATO離脱の脅しに関する記事の見出しにおいて、同組織の正式名称が誤って記載されていました。正しくは『北大西洋条約機構（NATO）』であり、『北米条約機構』ではありません」
同紙は5日、同紙の広報担当者であるチャーリー・シュタットランダー氏の名前を添え、黒い背景に白い文字で書かれた書面を公開した。
「金曜日に別の投稿でお伝えした通り、紙面の見出しでNATOの名称を誤って記載してしまいました」とし、訂正の流れについて「誤りが生じた場合、編集部では原因を検証し、読者に正確な情報を伝えるための訂正記事を作成します。その後、記事内の誤りを修正し、訂正記事を掲載します」と説明。
「当紙は誤りを真摯に受け止め、その訂正を確実に行うための専任の編集担当者を配置しています」といい、「透明性は、説明責任を果たす独立したジャーナリズムの礎であり、約1,300万人の購読者をはじめ、毎週『ニューヨーク・タイムズ』を訪れる数千万人の読者に対する当紙の約束でもあります」とコメントした。
A correction will appear in tomorrow's print edition:
— NYTimes Communications (@NYTimesPR) April 3, 2026
"A headline with an article on Friday about President Trump’s threats to leave NATO misstated the full name of the body. It is the North Atlantic Treaty Organization, not the North American Treaty Organization."