2018年 7月 20日 (金)

「C・ロナウドよ、お前もか!」W杯からまだまだ目が離せない、これだけの理由(井津川倫子)

印刷

   いよいよ最終決戦を迎えるサッカーワールドカップ(W杯)ロシア大会。決勝では、死闘を勝ち抜いてきたフランスとクロアチアが頂点を目指して対決します。

   アルゼンチンのメッシやブラジルのネイマールといったビッグネームが次々と姿を消すなか、あのスター選手のサプライズ移籍のニュースが飛び込んできました。「英語で話すW杯」4回目は、「場外戦」も視野に入れた話題をお伝えします。

  • サッカーW杯、いよいよ決勝戦!(写真はイメージ)
    サッカーW杯、いよいよ決勝戦!(写真はイメージ)

サプライズ、1億12万ユーロの電撃移籍

   W杯ロシア大会の決勝は、「赤い悪魔」ベルギーを破って20年ぶりの優勝を狙うフランスと、イングランドを破って決勝に初めて進出したクロアチアが顔を合わせることになりました。

 

   まずは、おさらい。

Croatia have qualified for their first World Cup final in their fifth appearance.
(クロアチアは、W杯5回目の出場で初めて決勝に進出した)

   決勝に「進出する」は、「英語で話すW杯」の2回目でご紹介した「qualify for~」(~に進出する)です。覚えていますか?

   W杯の熱戦もさることながら、「場外」でも、W杯後を見据えた熱い戦いが始まっています。スター選手たちの大型移籍です。

   皮切りは、今大会では惜しくも決勝リーグ1回戦で敗退したポルトガル代表のC・ロナウド選手。イタリアセリエAの名門チーム・ユベントスへの電撃移籍を発表して、世間をあっと驚かせました。

Cristiano Ronaldo has completed his 112m euros move from Real Madrid to Juventus
(クリスティアノ・ロナウドは、レアル・マドリッドからユベントスへ1億12万ユーロで移籍した)

・complete(動):完了する、終える、成功する

   「complete」はビジネスの場面でよく使う単語ですが、「完了する」「終える」という意味で「成功する」といったポジティブなニュアンスも含んでいます。大型移籍を「成し遂げた!」という意味合いでしょうか。

   C・ロナウド選手は、「ユベントスは子どもの頃からのあこがれのチームだった」と語っているそうですが、ジダン前監督の電撃辞任に続くスター選手の移籍に、レアルファンからは「C・ロナウドよ、お前もか!」という声が聞こえてきそうです。

決勝戦の結果次第で、まさかの「ネイマール超え」も!?

   今回のC・ロナウド選手の「transfer fee」(移籍金)は約145億円で、現時点で歴代4位の価格だそうです。

Cristiano Ronaldo has become one of the four most expensive players of all time
(クリスティアノ・ロナウドは、史上最も高額な4人のプレーヤーの一人になった)

   「one of the most」(最も~の一つ、一人)は、以前の連載でもご紹介した頻出表現です。これもおさらいしておきましょう。

   史上最高額の移籍金は、2017年に同じくレアル・マドリードからパリ・サンジェルマンに移籍したネイマール選手の約290億円! 第2位には、今大会での活躍が著しいフランスの新星・エムバぺ選手がつけています。

   エムバぺ選手は、W杯後に約235億円でパリ・サンジェルマンへの正式移籍が予定されていますが、他チームが獲得に動くというウワサも飛び交っています。決勝での活躍次第では「(移籍金が)最高額を更新するのではないか」と報道されているほどです。

   W杯後の「移籍市場」で、とりわけ注目を集めているのがレアル・マドリードの動向です。C・ロナウド選手の後継者候補には、エムバぺ選手の他にも、今大会の準決勝で姿を消したベルギーのMFエデン・アザール選手や、同じく準決勝で敗退したイングランドの若きキャプテン、ハリー・ケーン選手の名前が挙がっています。両者が対決する3位決定戦も見逃せません!

   決勝のゆくえによっては、エムバぺ選手の市場価値が暴騰するかもしれませんし、ひょっとしたらクロアチアの選手に白羽の矢が当たるかもしれません。

   ちなみに、C・ロナウド選手を獲得したユベントスの株価は、メディアが移籍のウワサを報じたとたんに急上昇しました!

The stock price of Juventus soared 34.8%
(ユベントスの株価は、34.8%も急騰した)

   「soar」(急騰する、急上昇する)も以前の連載でご紹介した頻出ビジネス単語です。

   サッカーの話題で目にすると、なんとなく敷居が低くなる気がするのは私だけでしょうか? さて、最終的に今大会で最も価値が「急騰する」選手は誰でしょうか? まだまだW杯からは目が離せそうにありません。(井津川倫子)

kaisha_20170303104637.png
井津川倫子(いつかわりんこ)
津田塾大学卒。日本企業に勤める現役サラリーウーマン。TOEIC(R)L&Rの最高スコア975点。海外駐在員として赴任したロンドンでは、イギリス式の英語学習法を体験。モットーは、「いくつになっても英語は上達できる」。英国BBC放送などの海外メディアから「使える英語」を拾うのが得意。教科書では学べないリアルな英語のおもしろさを伝えている。
今すぐ無料会員に登録して、コメントを書き込もう!

注目情報

PR
J-CAST会社ウォッチ会員向けセミナー
しごとの学校
  • スマホでわかるGDPR入門セミナー ~あなたの会社、準備は大丈夫ですか?~

  • 企業承継と相続対策セミナー 弁護士は見た!「社長が認知症に!? 悲惨な現実と対応策」

  • 「"無期転換ルール" あなたの会社は大丈夫?」 ~これからでもできる!企業のリスク回避術~

  • 追悼
    J-CASTニュースをフォローして
    最新情報をチェック
    電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中