2019年 12月 16日 (月)

名探偵コナン映画「過去最大規模の衝撃」 新作タイトルにファンは違和感

印刷
スマモニの覆面調査のお仕事で高額謝礼を獲得!

   アニメ「名探偵コナン」の新作映画情報が2019年12月4日、公開された。24作目となる劇場版タイトルは「名探偵コナン緋色の弾丸」で、メインキャラクターはアニメでも人気を誇るFBI捜査官・赤井秀一。公開日は20年4月17日となっている。

   発表を受け、ツイッターでは「コナン映画」がトレンドワード入りし、多くのファンが新作への期待をつづっている。ただ、一部のユーザーはタイトルを見て疑問や驚きを隠せないようだ。

  • 画像は「名探偵コナン 緋色の弾丸」公式サイトのスクリーンショット
    画像は「名探偵コナン 緋色の弾丸」公式サイトのスクリーンショット

「ずいぶん普通の名前」「どストレートで攻めてきてる感じ」

「えっっ???????つぎのコナンタイトル、漢字をカタカナで読まないんですか????」
「いつものように緋色の弾丸(ブレット)って読むのかと思ったら、(だんがん)って書いてあって過去最大規模の衝撃」
「『緋色の弾丸』ってそのまんまひいろのだんがんってよむの?ひいろのブレットって読まないんだ!?って感覚が麻痺してる そのまんま読むの珍しくない...?そんなことない...?」

   ツイートの一例だ。名探偵コナンの劇場版といえば、前作「名探偵コナン紺青の拳(フィスト)」のように、漢字にカタカナのルビを振って読ませる例が珍しくない。そのためファンの中には「緋色」を「スカーレット」、もしくは「弾丸」を「ブレット」と読むのではないかと考えた人がいるようだが、公式からルビに関する情報は発表されていない(12月4日現在)。

   タイトルをそのまま「ひいろのだんがん」と読むことについて「カタカナ語にしなかったのは惜しい点」、「ずいぶん普通の名前じゃない?緋色の弾丸そのままひいろのだんがんなのね もっとカタカナ使っていいと思うよ」と残念そうな素振りを見せるツイートがある一方、「緋色の弾丸...カタカナ読みしないのかっこいい」、「英語読みも無しで良い意味で単純ではあるけど、どストレートで攻めてきてる感じがかっこいい」と好意的に受け止める声もある。

   なお過去の名探偵コナンの劇場版タイトルを調べたところ、以下の通りカナのルビがないのは24作品中8作品のみだった(タイトル冒頭にすべて「名探偵コナン」が付く)。

時計じかけの摩天楼
14番目の標的(ターゲット)
世紀末の魔術師
瞳の中の暗殺者
天国へのカウントダウン
ベイカー街(ストリート)の亡霊
迷宮の十字路(クロスロード)
銀翼の奇術師(マジシャン)
水平線上の陰謀(ストラテジー)
探偵たちの鎮魂歌(レクイエム)
紺碧の棺(ジョリー・ロジャー)
戦慄の楽譜(フルスコア)
漆黒の追跡者(チェイサー)
天空の難破船(ロスト・シップ)
沈黙の15分(クォーター)
11人目のストライカー
絶海の探偵(プライベート・アイ)
異次元の狙撃手(スナイパー)
業火の向日葵
純黒の悪夢(ナイトメア)
から紅の恋歌(ラブレター)
ゼロの執行人
紺青の拳(フィスト)
緋色の弾丸
今すぐ無料会員に登録して、コメントを書き込もう!
お知らせ

注目情報

PR
追悼
J-CASTニュースをフォローして
最新情報をチェック
電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中
カス丸

ジェイキャストのマスコットキャラクター

情報を活かす・問題を解き明かす・読者を動かすの3つの「かす」が由来。企業のPRやニュースの取材・編集を行っている。出張取材依頼、大歓迎!