新党「たちあがれ日本」の中国名 「奮起日本」や「日本奮起党」

   新党「たちあがれ日本」について、中国のメディアが「奮起日本」「日本奮起党」という名称で紹介していることが分かった。IT系ニュースサイト「ASCII.jp-デジタル」が2010年4月13日報じた。

   それによると、政府系メディア「中国新聞網」が4月7日、漢字を当て字化して「奮起日本」と紹介すると、追随するメディアも出た。一方、大手ポータルサイト「QQ」のニュースサイトは結党日の同10日、「日本奮起党」と紹介した。さらに、中国最大のフリー百科事典サイト「百度百科」も「日本奮起党」を使っており、中国国内で表現が分かれている。