鳩山元首相、「抗日の象徴」でひざまずいて謝罪 「安倍も見習え」と韓国ネット勢いづく

「クンジョル」と呼ばれる最も丁寧なお辞儀だという説も

   一連の仕草は、「土下座」に見える半面、「クンジョル」と呼ばれる、膝をついて行うスタイルの最も丁寧なお辞儀だという指摘もある。大半の韓国メディアは、

「膝を屈したまま10秒間目を閉じて両手を合わせた」（ハンギョレ新聞）
「ひざまずいて黙祷をした」（朝鮮日報）

などと報じており、「土下座」か「クンジョル」なのかは明確な判断は示していない。いずれにしても、鳩山氏が刑務所に収容されていた独立運動家に最大限の敬意を示したことは間違いない。

   翌8月13日朝には、聯合ニュースが鳩山氏の行動をめぐり「SNSは熱い反応が続いた」として、ポータルサイト「ネイバー」上の発言を紹介している。紹介された発言の大半が

「すごい勇気」
「感激している」
「心がこもった謝罪、ありがとうございました」

といった好意的なものだが、

「安倍は見習え」
「現首相に正式に謝罪してほしい」

などと日本側にさらに対応を求めるものもあった。この聯合ニュースの記事では、安倍首相は「歴史歪曲の先頭に立つ」という枕詞つきで紹介されていた。

   鳩山氏は8月13日には国際会議に出席し、「日本が軍事大国になることは歓迎されない」などとする宣言を韓国の李洪九（イ・ホング）元首相とともに発表した。