日経「設計図共有サイト」で議論 「ソースコード」の訳が不適切？

日経、見出しを変更

   一方で、

「設計図共有サイト話の裏側には、『すべての情報を正しく伝えなくてはならない』という面倒くさい人達の上から目線な態度だと思う」
「日経のgithubの件、購読者層を考えると『設計図共有サイト』は妥当なラインに思える」

と、「言い換え」に理解を示す向きも少なくない。

   なお、ネット上での反応を受けてか。5日8時までに見出しは「マイクロソフト、開発者向け共有サイト買収　8200億円」と変更されている。だが、本文では

「ソフト開発者が設計図（ソースコード）を公開・共有できるサイト」

と記載されており、同日の朝刊紙面でも「ソフト設計図共有サイト マイクロソフトが買収 8200億円」と報じている。