日経「設計図共有サイト」で議論 「ソースコード」の訳が不適切？

他紙はどう報じた？

   それではギットハブを記事で紹介する際、過去にはどんな説明がなされていたのか。新聞記事データベース「日経テレコン」で全国紙（朝日、読売、毎日、産経、日経）を対象に、本文に「ギットハブ」が含まれる記事を調べた。

   全期間で集計すると、日経2件（当該記事は除く）、朝日5件、毎日3件がヒット。見出しを含め、「設計図」という用語は見つからなかった。

   ＜日経＞

   ・ソフト開発者がコードを公開・共有できるサービス
   ・ウェブ系開発者が集まる米国生まれのSNS

   ＜朝日＞

   ・プログラマーが情報共有に活用している有力なコミュニティー
   ・プログラマーのための情報共有サービス
   ・エンジニアらが公開されたデータを使って、共同でプログラム開発ができる情報共有サービス
   ・ネット上で情報を共有する「ギットハブ」
   ・世界各地のネット技術者が、技術の根幹部分を公開しながらソフトウエアをつくる際に使われる支援ソフト

   ＜毎日＞

   ・ソースコードと関連文書の公開・共有が可能なGitHub（ギットハブ）
   ・プログラムなどを共有するIT技術者向けの「GitHub（ギットハブ）」
   ・プログラムなどを共有するIT技術者向けの世界的SNS「GitHub（ギットハブ）」