因縁の解説者もイチロー引退を祝福 「予想」はずれて裸でNY疾走

「あなたの偉大なキャリアにおめでとう！」

   ルーキーイヤーとなった01年、打率350.をマークしたイチローは、首位打者をはじめ、新人王、盗塁王、ゴールドグラブ賞などのタイトルを獲得し、MVPに輝いた。シーズン終了後、ディブル氏は有言実行とばかりに寒空の下、タイムズ・スクエアを上半身裸姿で疾走。下半身はTバックのような水着を着用しており、臀部左部分にタトゥーシールとみられる「イチロー　五十一」の文言が。

   そんなディブル氏だが、イチロー引退の報を受け、自身のツイッターで「スズキイチローは今日の試合で引退するだろう！日本とMLBでの28年間！あなたの偉大なキャリアにおめでとう！」（原文は英語、編集部和訳）と投稿し、イチローのユニフォームの画像もアップされた。

   ちなみにディブル氏は、イチローが首位打者となった翌02年には「イチローが4割を打ったら、お尻丸出しのパンツで東京を走り回る」と、こりずに公言。さすがのイチローもついに4割をマークすることなくバットを置いたため、ディブル氏の東京疾走は実現に至っていない。