20年ぶりのフランス優勝にわいたサッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会では、19歳のニューヒーロー、エムバペ選手の活躍に世界中の注目が集まりました。とりわけ衝撃を与えたのがその俊足！相手プレーヤーを寄せ付けない脅威の瞬発力を、「ボルトを超えるスピード！」と報じたメディアもあったほどです。プロサッカー選手になる夢ところが、オリンピックの陸上競技で金メダル8回を獲得した、本家本元の世界「最速男」ウサイン・ボルト氏（31、ジャマイカ）も黙ってはいません。なんと、オーストラリアのサッカークラブ、セントラル・コースト・マリナーズへの加入に向けて交渉していることを、ボルト氏のエージェントが発表しました。2017年夏の引退以来、プロサッカー選手デビューに向けて着々と修行をしていたというのですから驚きです。UsainBoltisintalksforsoccertrialwithAustralia'sCentralCoastMariners（ウサイン・ボルト氏は、オーストラリアのセントラル・コースト・マリナーズとトライアルに向けて交渉をしている）・intalkswith～：～と話し合いをしている、～と交渉をしているボルト氏は6週間のトライアルに向けて交渉中で、順調にいけば1シーズンの契約を獲得するかもしれないと報じられています。100メートルと200メートルで世界記録を持つボルト氏は、17年8月にロンドンで開催された世界陸上を最後に、競技から引退をしていました。引退セレモニーで「『何でも可能だ』というのが私のモットーだ」というメッセージを残していましたが、そのモットー通り、長年の夢を実現するために修業を重ねていたというのです！じつはボルト氏は、以前からプロのサッカー選手になる夢を語っていました。Boltishopingtomakehisdreamsofplayingprofessionalsoccerareality（ボルト氏は、プロのサッカー選手になるという夢を実現することを望んでいる）・behopingto～：～を望んでいる・makeone'sdreamsreality：～の夢を実現するボルト氏はこの1年間で、ドイツやノルウェー、南アフリカのサッカークラブでトレーニングを受けていました。気になる実力のほどは、独ブンデスリーグのレポートで「すばらしいヘディングとパスワークで、関係者を魅了した！」と評されたほどのレベルだそうです。気になる背番号はまさかの「9.58」！さて、ボルト氏のおかげで一躍注目の的になったオーストラリアのサッカーAリーグですが、本当に「プロサッカー選手ボルト」は誕生するのでしょうか？報酬をめぐる最終交渉に入ったという報道もありますが、関係者は「ボルト氏の実力次第」と慎重な姿勢を見せています。Themostimportantthingiswewaittoseehowgoodafootballerheis.（一番大切なことは、ボルト氏がどれだけすぐれたサッカー選手かを静観することだ）陸上界では史上最高のスター選手でも、サッカー界では実力を試される新人扱いということでしょうか。ちなみにボルト氏は、すでにいくつかのサッカー親善試合で実践デビューをしています。その時の背番号は、まさかの「9.58」！自身が2009年に出した100メートルの世界記録9.58秒にちなんだ番号でした。念願のプロサッカー選手になったあかつきには、ぜひとも背番号「9.58」を実現してほしいものです。ボルトVSエムバぺを、Ican'twaittosee！さて、今週のニュースな英語は、「waittosee」（静観する）です。以前も「waitandsee」（様子を見る）という表現を紹介しましたが、今回はちょっとレベルを上げたパターンを学習しましょう。まずは、後ろに「how」や「what」をつけて「～かどうかを静観する」という表現です。Let'swaittoseehowitalllooksinthenewmanagementteam（新体制がどうなるか、静観しよう）Youhadbetterwaittoseewhateveryoneelsedoes.（他の人が何をするか、出方を見たほうがいいよ）前に「can」の否定形「cannot」を付けると、「～したくてたまらない（静観できない）」という意味になります。Ican'twaittoseehowthisprojectwillturnout.（このプロジェクトがどうなるか、早く見たくてたまらない）Ican'twaittoseeyou.（あなたに会いたくてたまらない）サッカー選手を目指すボルト氏は、W杯ロシア大会の決勝を現地で観戦したそうです。「サッカー界のボルト」こと、エムバペ選手の「走力」も目の当たりにしたことでしょう。果たして「サッカー界最速の男」を目指して、この二人がピッチで戦う日は来るのでしょうか？「Ican'twaittosee」（見たくてたまらない！）という表現がピッタリです。（井津川倫子）
記事に戻る