「第二のなおみ」は15歳！「天井知らずの天才少女」にウィンブルドン騒然（井津川倫子）

ヴィーナス・ウィリアムズが「天井知らずの才能」と絶賛！

   15歳の新星・コリ・ガウフ選手は、大坂なおみ選手にとっては強力なライバルの出現でしょう。20歳で全米選手権を制して、「テニス界のニューヒロイン」となった大坂なおみ選手がベテランに見えてしまうほど、若き15歳は怖いもの知らずの勢いです。

   ウィンブルドンの1回戦でストレート負けを期したヴィーナス・ウィリアムズ選手も、試合後のインタビューでガウフ選手の将来について次のように語っています。

"I think the sky's the limit, it really is"
（彼女の才能は「天井知らず」、本当にそうよ）

the sky is the limit：天井知らず、無限、限界が無い

   「the sky's the limit」は、直訳すると「sky」（空）が「limit」（限界）で、「限界がない、上限がない、天井知らず」という意味の慣用句です。空には限界がありませんから、実質的には「限界がない」ということです。おもしろい表現ですね。

   それでは、さっそくですが、「今週のニュースな英語」はこの「the sky's the limit」を取り上げます。いろんな場面で使える便利な表現です。

   まずは、他人を励ます時に使ってみましょう。

The sky is the limit.
（可能性は無限だよ）

Good luck! The sky is the limit.
（幸運を祈る。君に限界はないよ）

   金額的に制限がない、という意味でも使います。たとえば、レストランで食事をごちそうする時やプレゼントを買ってあげる時は、こんな使い方をします。

Order what you want. The sky's the limit.
（好きなものを何でも注文していいよ。制限はなしだから）

Choose any present you like. The sky's the limit."
（なんでも好きなプレゼントを選んでいいよ。 どれだけ高価でもかまわない）

   7月のロンドンは一年で一番いい季節です。ウィンブルドンに広がる青空のように、15歳の新星の未来は限りなく広がっていくのでしょうか。また一つ、スポーツ界に楽しみが増えました。（井津川倫子）