菅首相、まさかの空振り？！ 海外メディアが一斉にスルーした所信表明の「あの話題」（井津川倫子）

来夏の「東京五輪開催」海外メディアはすでに無関心？

   「携帯料金値下げ」や「不妊治療への保険適用」といった「スガノミクス」の看板政策が国内外メディアの見出しを飾れなかったことも「残念な感じ」でしたが、私が注目したのは「東京五輪開催宣言」がまったくと言っていいほどスルーされてしまったことです。

   じつは、私も「所信表明全文」を読んで初めて知ったのですが、菅首相は、来年に延期となった東京五輪・パラリンピックは「人類がウイルスに打ち勝った証しとして開催する決意だ」と強調していました。

   このところ、世界的に新型コロナウイルスの感染状況が急激に悪化しています。強烈な第２波に襲われている欧州では、ドイツやフランスが再びロックダウンに突入。アメリカでは、新規感染者数が1日あたり7万人に迫る勢いで、過去最多を更新しています。

   そんななか、東京五輪主催国のリーダーが何を語るのか......。五輪は予定どおり来夏に開催するのか、それとも再延期か。日本はどういったプランを考えているのか。本来であれば、もっと注目を集めるはずの「五輪開催宣言」でしたが、この宣言に触れたメディアは見当たりませんでした。

   普段なら、五輪ネタに飛びつくはずのスポーツ専門サイトをサーチしても、所信表明での「五輪開催宣言」はスルー状態です！あまりの無風ぶりに驚きつつ、「これが現実だ」と改めて痛感。コロナ禍で「生きるか死ぬか」の恐怖に怯える人々にとって、オリンピックなど別世界のことなのでしょう。少なくとも海外メディアの関心はすでに薄れている様子です。

   何かと地味で話題になりにくい菅首相。東京五輪を契機にインバウンド経済の回復を願う政権にとって、人々の「無関心」は最大の敵ではないでしょうか？

   それでは「今週のニュースな英語」は、米ブルームバーグの見出しから「roadmap」（ロードマップ）を取り上げます。日本語でもよく使うワードですが、これを機に「本家本元の使い方」を覚えてみませんか？

Please check the roadmap
（行程表を参照して下さい）

   「当初の」という意味を加えます。

Please check original roadmap
（当初の行程表を参照して下さい）

   「～のための行程表」を加えると......。

Please check road map for this project
（このプロジェクトの行程表を参照してください）

   「策定する」は「develop」を使います。

Please develop clear roadmap
（明確な行程表を策定してください）

   前任の安倍首相と比べて「カリスマ性に欠ける」と評した海外メディアもありましたが、実務家を標榜する菅首相が存在感を示すには、実績で勝負するしかないでしょう。目先の人気取り策に邁進するよりも、国民の生活を豊かにする骨太の「roadmap」を示してほしいものです。