泉谷しげる「チョコの悲劇」 「見ただけで頭キーン」の訳

   ＜テレビウォッチ＞俳優でシンガーソングライターでもある泉谷しげるが、新アルバムのレコーディングを終えたことを報告している。だが、お祝いでプレゼントされた「あるもの」に泉谷は……。

   タイトルは「愛と憎しみのバラッド」。できあがってみると「意外と重い？」歌曲が揃ったというこのアルバムを収録したのは「西麻布にあるワーナースタジオ」。マスタリング（原盤の作成）終了と同時に祝ってくれる「ステキなスタジオ」だというが、この2009年9月25日に出てきた「ケーキ」に「キライだと言ってンだろが！(笑)」という。「去年はフルーツケーキ」で「ナントか食べれた」そうだが、今回は「アイスチョコレートケーキ」。

   実は泉谷はチョコレートが「特に苦手」だった。蘇った記憶は「ガキの頃」。「食べすぎて頭イタくなりハナ血どばっと」という悲劇以来、「チョコ見ただけで頭キーンとしてくる」ようになってしまった。バレンタインデーも泉谷にとっては「恐怖」だそうだ。が、スタジオスタッフの「愛情」に感じ入り「アイスなら食べれるかなと思うコトにして」持ち帰ったそう。結果、「みなさまの気持ち有りがたくいただきましたぁあ！」と、やっぱり嬉しそうだ。