同じような水着、メイク、髪型で審査に臨むのが原因
翌6月3日放送のTBS系の情報番組「アッコにおまかせ!」では、この話題を何故か「おまかせ独占スクープ」として紹介。AP通信担当者は同番組に対して「5月30日の日刊スポーツに掲載されたのは、イ・ハニさんでもないんですよね…」とコメントした、としている。
同番組では、日本代表、韓国代表、タイ代表の写真を並べて、そのソックリぶりに盛り上がっていたが、似てしまう原因は
「公正を期すために、同じような水着、メイク、髪型で審査に臨むため」
なのだそうだ。
AP通信では、各英語のポータルサイトにもニュースを配信しているが、それをみる限りでは、特に訂正記事が出ている様子はない。ただ、ほとんどの記事では、韓国代表の正しい写真に差し代わっている。その一方で、ヤフーの写真特集ページでは未だに元々の写真が「ミス韓国」として紹介されているままだ。
ミス・ユニバースを特集している英語ブログでも写真が転載されている例があるが、「これはタイ代表の写真です。差し替えてください」といったコメントが相次ぐなど、事態は混乱気味だ。
なお、AP通信の東京の写真部に問い合わせたところ、「現段階では東京ではお答えできない」としている。