14106＝愛してる、じゃあ389-334は？ 時代映した「ポケベル語」を振り返る

3962291-02＝何でしょう？

・690259＝無間地獄
・5-1000090410＝ゴーマンかまして～
・3962291-02＝知ってるゾー！（桜吹雪が目に）
・16410＝素敵よ、光ってる（アルシンド）
・389-334＝とても孤独で、つらくて（砂漠のミミズ）
・00407913＝話し合ってるとすぐ怒り出す人（大島渚）

   単なる語呂合わせだけでなく、謎かけや時事ネタなども盛り込まれた、非常に「ハイコンテクスト」な代物だ。今の目で見るとずいぶん回りくどいコミュニケーション手段にも見えるが、その謎解きなども含めての楽しみだったことを、前述の『ポケベル暗号BOOK』の担当編集者が、朝日新聞の取材に答えている。

「実用的に連絡を取り合うというよりは、ユニークなメッセージを考えて送ったり、判読すること自体に楽しみがあるようだ。情報としては無意味なメッセージもたくさんあり、友達と仲良しであることをいつも確認し合いたいのでは」（94年2月21日付夕刊）

   ――だが、そんなポケベル語の終焉は早かった。ほぼ同時期の94～95年ごろから、各社がカタカナなどでのメッセージに本格対応し始めたのだ。今度は女子高生の間では、いかに速く文字を打ち込めるかがステータスになり、ポケベル語の存在感はダダ下がりに。