青森では「け?」には5つの意味がある。王林が説明する津軽弁の奥深さに、福島県出身のディーン・フジオカもあっけにとられた

「どんずけ」には「お尻がかゆい」の意味もある

   さんまさんが「どんず」の使い方を聞く。「じゃあ、モデルさんの体型見て『この人、どんずキレイだね』って言うんや」と聞く。王林さんは「言いますが、あと『どんずけ』とか」。さんまさんが「け?」と聞き返すと、王林さんが「け?、は青森では5個ぐらい意味があって、『どんずけ』の場合は『お尻がかゆい』という意味です」と説明した。「け」には「痒い」の意味もあるという。

   東北弁の中でも津軽弁は実に味わい深い方言だ。

(ジャーナリスト 佐藤太郎)

1 2
姉妹サイト