「C・ロナウドよ、お前もか！」W杯からまだまだ目が離せない、これだけの理由（井津川倫子）

2018.07.13 07:00

いよいよ最終決戦を迎えるサッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会。決勝では、死闘を勝ち抜いてきたフランスとクロアチアが頂点を目指して対決します。

アルゼンチンのメッシやブラジルのネイマールといったビッグネームが次々と姿を消すなか、あのスター選手のサプライズ移籍のニュースが飛び込んできました。「英語で話すW杯」4回目は、「場外戦」も視野に入れた話題をお伝えします。

サプライズ、1億12万ユーロの電撃移籍

W杯ロシア大会の決勝は、「赤い悪魔」ベルギーを破って20年ぶりの優勝を狙うフランスと、イングランドを破って決勝に初めて進出したクロアチアが顔を合わせることになりました。

まずは、おさらい。

Croatia have qualified for their first World Cup final in their fifth appearance.
（クロアチアは、W杯5回目の出場で初めて決勝に進出した）

決勝に「進出する」は、「英語で話すW杯」の2回目でご紹介した「qualify for～」（～に進出する）です。覚えていますか？

W杯の熱戦もさることながら、「場外」でも、W杯後を見据えた熱い戦いが始まっています。スター選手たちの大型移籍です。

皮切りは、今大会では惜しくも決勝リーグ1回戦で敗退したポルトガル代表のC・ロナウド選手。イタリアセリエAの名門チーム・ユベントスへの電撃移籍を発表して、世間をあっと驚かせました。

Cristiano Ronaldo has completed his 112m euros move from Real Madrid to Juventus
（クリスティアノ・ロナウドは、レアル・マドリッドからユベントスへ1億12万ユーロで移籍した）

・complete（動）：完了する、終える、成功する

「complete」はビジネスの場面でよく使う単語ですが、「完了する」「終える」という意味で「成功する」といったポジティブなニュアンスも含んでいます。大型移籍を「成し遂げた！」という意味合いでしょうか。

C・ロナウド選手は、「ユベントスは子どもの頃からのあこがれのチームだった」と語っているそうですが、ジダン前監督の電撃辞任に続くスター選手の移籍に、レアルファンからは「C・ロナウドよ、お前もか！」という声が聞こえてきそうです。

1 2