日本語大丈夫か！「オノマトペ」ガンガンずんずん増殖中…論理より情感コミュニケーション

論理の言葉と情感の言葉が両輪になれば表現力もっと高まる

   今回の放送では随所にオノマトペを使用していたが、NHKや新聞などでも今後はオノマトペがどばっと増えていくのだろうか。従来、マスコミではオノマトペは安易で幼稚で曖昧な言葉と見なされており、一般的には原稿にオノマトペを使うなんてトンでもないと考えられている。この点に関しては、国谷キャスターもどちらかと言えばオールドスクールなのかもしれない。「曖昧な言葉であるオノマトペばかりが広がっていくと、論理的にハッキリものを言うことが劣化する、あるいは、それが衰えている証拠ではないかとの見方もできませんか」と小野教授に尋ねたときには、なんだか実感がこもっているように見えた。

「それは鋭い指摘ですが、オノマトペが多すぎるとなれば、今度は論理的な言葉が増え、またその質も上がるかもしれません。情感の言葉であるオノマトペと論理の言葉が車の両輪のようになれば、表現力がどんどん高まっていくのではないでしょうか」（小野）

ボンド柳生

＊NHKクローズアップ現代（2013年6月11日放送「『ぱみゅぱみゅ』『じぇじぇじぇ』～オノマトペ大増殖の謎～」）