「そのアクセントやばくね？」急速に変わってきた日本語！欽ちゃんは支持「いいんじゃない。個性ですよ」

若者が生み出す新しい方言！都会でわざと地元言葉

   戦後70年も継続的に言語調査が行われているところがあった。庄内平野の真ん中・鶴岡市では、言語学者らが700人を対象に共通語の普及率を調べていて、 1950年には34％だったものが、2011年には99％になった。その一方で、失われた方言やアクセントの新しい使い方が生まれていた。

   吉幾三のヒット曲「オラ東京さいぐだ」の「さ」は本来、方向や場所を示すものだった。それがいま「先生さ言う」「教師さなる」「6時さ起きる」のように使う。他所の土地へいったときも、あえて地元言葉を使う。すると「何それと、うげる（受ける）」のだそうだ。いずれも若者の性向で、方言の再生産ともいえる。

   萩本「いいんじゃない。個性ですよ」

   塩田「共通語と方言を使い分けて、自分のアイデンティティーを出しているんですね」

   萩本「話が柔らかくなるから、ボクは方言をよく使った。有名になったとき、『出身はどちら』と聞かれた（欽ちゃんは東京っ子）。いまもアクセントがあるらしい」（笑い）

   塩田「『辞典』に載ってないものはダメというのではなくて、これをきっかけに、自分がどういう言葉を使うかを考えるヒントにしてほしいです」

   萩本「ホッとした。守れっていう話かと思った。お笑いは基準があって、それを外すから笑いになるんだからね」

   「汚職事件」の話をしていたら、「どこのお食事券？」と横やりがはいって、この2つがまったく同音であることに驚いたことがある。4文字でもこうなのだから、2文字、3文字の同音異義語で、わずかな抑揚の違いで区別しているものがどれほどあるか。「辞典」ではいま5500語を集中的に議論をしているそうだ。正しい音を守る努力に頭が下がる。

ヤンヤン

   *NHKクローズアップ現代（2015年10月8日放送「『正しい』アクセント　誰が決める？」）