世界「最速男」ボルトがプロサッカーに挑戦！ エムバペとどっちが速い？（井津川倫子）

ボルトVSエムバぺを、I can't wait to see！

   さて、今週のニュースな英語は、「wait to see」（静観する）です。以前も「wait and see」（様子を見る）という表現を紹介しましたが、今回はちょっとレベルを上げたパターンを学習しましょう。

   まずは、後ろに「how」や「what」をつけて「～かどうかを静観する」という表現です。

Let's wait to see how it all looks in the new management team
（新体制がどうなるか、静観しよう）
You had better wait to see what everyone else does.
（他の人が何をするか、出方を見たほうがいいよ）

   前に「can」の否定形「can not」を付けると、「～したくてたまらない（静観できない）」という意味になります。

I can't wait to see how this project will turn out.
（このプロジェクトがどうなるか、早く見たくてたまらない）
I can't wait to see you.
（あなたに会いたくてたまらない）

   サッカー選手を目指すボルト氏は、W杯ロシア大会の決勝を現地で観戦したそうです。「サッカー界のボルト」こと、エムバペ選手の「走力」も目の当たりにしたことでしょう。果たして「サッカー界最速の男」を目指して、この二人がピッチで戦う日は来るのでしょうか？

   「I can't wait to see」（見たくてたまらない！）という表現がピッタリです。（井津川倫子）